No exact translation found for ارتفاع أسعار الأسهم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic ارتفاع أسعار الأسهم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The rise in equity prices has not come with a contagious“new era” story, but rather a “sigh of relief” story.
    ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوباً بقصة عدوى جديدة في "عصرجديد"، بل كان الأمر أشبه بـ"تنفس الصعداء".
  • Indeed, corporations’ growing share of income has been amajor driver behind the long, if uneven, bull market in stocks thatbegan in the early 1990’s.
    والحقيقة أن حصة الشركات المتنامية من الدخل كانت بمثابةالدافع الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الأسهم الذي دام طويلاً، وأن لـميكن على نحو منتظم، والذي بدأ فـي أوائل التسعينيات.
  • They found that the median real stock price appreciationfrom 1920 to 1996 for all these countries was only 0.8%, comparedto 4.3% for the US.
    ولقد وجدا أن متوسط ارتفاع أسعار الأسهم الحقيقي منذ عام 1920وحتى عام 1996 في كل تلك الدول كان 0.8% فقط، مقارنة بـِ 4.3% فيالولايات المتحدة.
  • However, an influx of Iraqi refugees into both countries strained public services and helped to drive up prices, thus contributing to increased costs for the Agency.
    لكن تدفق اللاجئين العراقيين إلى كلا البلدين أنهك الخدمات العامة وساعد على ارتفاع الأسعار، مما أسهم بالتالي في زيادة التكاليف التي تتحملها الوكالة.
  • The sharp rise in equity prices in 2003 appears to have been based on very favourable expectations about profits growth.
    ويبدو أن الارتفاع الحاد في أسعار الأسهم في عام 2003 قد استند إلى توقعات مواتية للغاية بشأن نمو الأرباح.
  • Some recent rises in the prices of equities, commodities,and other risky assets is clearly liquidity-driven.
    والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلعالأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجاً بوضوح عنالسيولة.
  • This was one factor behind the remarkable surge in the stock market indices of the Latin American countries, which outstripped share price gains in the emerging economies of Asia and Europe, according to the relevant Morgan Stanley Capital International indices (see figure XIII).
    وكان هذا أحد العوامل التي أدت إلى ارتفاع ملحوظ في مؤشرات الأسواق المالية لبلدان أمريكا اللاتينية، الذي فاق ارتفاع أسعار الأسهم الذي تحقق في الاقتصادات الناشئة في آسيا وأوروبا، وفقا للمؤشرات ذات الصلة لشركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال (انظر الشكل الثالث عشر).
  • Of course, marginal effects cannot be ruled out: smallchanges in long-term interest rates from QE3 may lead to a littlemore investment; some of the rich will take advantage oftemporarily higher stock prices to consume more; and a fewhomeowners will be able to refinance their mortgages, with lowerpayments allowing them to boost consumption as well.
    بطبيعة الحال، لا يمكننا أن نتجاهل التأثيرات الهامشية:فالتغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الطويلة الأجل نتيجة للجولةالثالثة من التيسير الكمي قد تؤدي إلى زيادة الاستثمار بشكل طفيف؛وسوف ينتهز بعض الأثرياء فرصة ارتفاع أسعار الأسهم بشكل مؤقت لزيادةاستهلاكهم؛ كما سيتمكن قِلة من أصحاب المساكن من إعادة تمويل رهنهمالعقاري، حيث ستسمح لهم المدفوعات الأقل بتعزيز استهلاكهمأيضا.
  • Judging by low stock prices and high capital outflows,investors were already betting against high growth rates.
    وبالنظر إلى انخفاض أسعار الأسهم وارتفاع تدفقات رأس المالإلى الخارج، فمن الواضح أن المستثمرين كانوا يراهنون بالفعل ضد معدلاتالنمو المرتفعة.
  • While high commodity prices have contributed to Africa's growth, political and economic reforms have resulted in better economic management and an improved business environment.
    ومع أن ارتفاع أسعار السلع الأساسية قد أسهم في نمو أفريقيا، فقد أدت الإصلاحات السياسية والاقتصادية إلى تحسن الإدارة الاقتصادية وبيئة الأعمال التجارية.